- Far? Hvad laver du her? - Jeg har et kontor her.
- Er du her med Finn? - Og nogle flere.
Lov mig, at du ikke kører spritkørsel.
Hvem er din chauffør?
Det er ikke mig, der har buler i bilen.
Hyg dig. Mangler du penge?
Mor dig. Pas på dig selv.
- Har du set Meadow? - Du skulle have sagt, hun var her.
En af de unge havde et anfald. Det har været en frygtelig aften.
- Vito og Gino er fem minutter herfra. - Vi kører.
Bed dem møde os i Bud's Butter Bun på hjørnet af Broadway og 18th.
- Var det din far, jeg lige så? - Han har et kontor her.
Lørdag aften? Så er man søreme vild med sit arbejde.
Lad os gå videre.
Tony tilbringer rigtig meget tid i klubben.
Kan det være på grund af dig?
Hvis du tror, jeg vil sutte ham af for jeres skyld, tager du grueligt fejl.
- Fortæl om opringningen forleden. - Det var en fyr med sydstatsdialekt.
Christopher sagde, de ville ses dernede.
Hvor? Tjekkede du hans mobil?
- Nej, det gør jeg aldrig mere! - Gør det, når han er i bad.
Se efter et 404 eller 336-nummer. Og husk de numre, du ikke kender.
- Hvad er der? - Jeg skal på toilettet.
- Ja, det sagde du. - Det skal være nu. Stort.
- Jeg sætter dig af ved din bil. - Det skal være nu!
Alt i orden? Vi er lige ved at være der.
Kan man ikke blive fuldbedøvet? Lidokainen hjælper ikke meget.
Sådan. Jan, ordner du resten?
- Tryk på det. - Jeg lader det tjekke på laboratoriet.
- Sådan. Har du det godt? - Fik I det hele med?
Forhåbentlig. Du kan vente på svaret i cafeteriaet.
Forsvinder smerterne, når du går på toilettet?
Ja.
- Er diarreen løs eller flydende? - Flydende.
Jeg tør knap forlade toilettet. Sæt, det går galt.
- Er det ømt der? - Nej.
- Hvordan er dit privatliv? - Hvad mener du?
Maveproblemer kan skyldes stress. Er der sket noget, der gør dig nervøs?
Jeg vil bare have noget, så jeg ikke skal på toilettet. For det stresser mig.
Klæd dig på. Så taler vi om det på mit kontor.
- Jeg hører, du går ud med de unge. - Hvad mener du?
- Meadow mødte dig i Adrianas klub. - Skal jeg nu stå til regnskab for dig?
- Nej, det er dit liv. - Det kan du bide spids på.
- Hvad er der sket med dit hoved? - Jeg har slået mig.
Det er ingenting.
Der er dine penge.
- Det ligner faktisk frugt. - Det er meget svært.
Hvorfor gør du det?
- Tyktarmsirritation? - Prøverne vil give nærmere svar.
- Han skal have en afføringsprøve. - Helt ærligt!
- Du sendte mig til lægen. - Skal jeg vide alt i detaljer?
- Måske er jeg alvorligt syg. - Min tante havde tarmkræft.
Hele røvhullet rådnede væk.
Jeg skal måske i terapi. Og have Prozac.
- På grund af diarré? - Så jeg lærer at håndtere stress.
- Som har en del af skylden. - Hvad har du at være stresset over?
- Baren? - Krig, Christopher.
- Mellemøsten. - Lytter du ikke til præsidenten?
Vi får kontrol over hele verden. Hvad hidser du dig så op for?
Orioles vinder over Tigers for to og Jays over Rangers for tre tusind.
- Jeg skal bare have min kalender. - Jeg er færdig.
Min dumme bil. 8.000 km, og så er generatoren færdig.
- Hvad med dig? Du var hos lægen. - Jeg har problemer med maven.
- Derfor drikker jeg White Russian. - Har du allerede mavesår?
- Det er irritation. - Over hvad?
- Tyktarmsirritation. - Det havde min mor hele sit liv.
- Har du set det? - Ja. Hvad er der sket?
Det er kræft. Hudkræft.
- Det er forfærdeligt. - De har vist fået det hele ud.
Men kræft ... Det får tankerne til at løbe.
Men jeg har en dygtig læge. Katz.
Hesh anbefalede ham. Naturligvis.
Den sygdom, du har ... Hvad skyldes den?
Jeg har kigget på nettet, og lægen siger det ...
Meget af det er psykisk betinget. Så nu har jeg også knald i låget.
Det er da ikke din skyld.
Christopher vil ikke høre om det.
Jeg forstår ham egentlig godt.
Jeg må af sted. A.J. kommer hjem fra volleyball.
Du skal ikke sige det til nogen. Kræft ... Så tænker folk kun på død.
Du skal heller ikke sige det, jeg fortalte dig.
- Pas på dig selv. - Hils Anthony.
Du er sådan en god far, Gid min far havde været sådan.
Farvel, min pige.
I-95 hele vejen til Raleigh. I giver hæleren det der.
Vi mødes i Winston-Salam og læsser cigaretterne på,
Når vi skal hente så mange cigaretter, er det da bedre at leje én stor bil.
Strømerne kan ikke se varevognene på radaren.
Du har glemt dine vitaminer. Hvad er andet?
- En skønhedssalonstol? - Hvis de har hørt om elektrolyse.
- Hvor skal du hen? - Gå tilbage i seng.
- Hvad er der galt? - Min tand tager sgu livet af mig.
Så gå til tandlægen igen. Kan de ikke klare det alene?
- Tony vil have, jeg taler med fyren. - Tumpen, du talte i telefon med?
- Er det cigaretsagen? - Du får seks slags stoffer til maven.
Jeg har tandpine og må kun få nellikeolie.
Jeg ved godt, det er hårdt. Undskyld. God tur. Ring.
Hun har diarré.
- Vil du have? - Jeg kan overtales.
- Jeg venter nogle fyre fra New York. - Jeg har masser at lave derude.
- Hvem spiller? - The Lost Boys.
Sil har tigget mig om at tage dem. Deres manager skylder ham penge.
- Jeg troede, det var din fridag. - Chrissy er ikke hjemme.
Jeg kan ikke lide at være alene. Men jeg kan drikke et glas vin -
- uden at få det der udtryk ...
Ja, det kender jeg godt. Den forstoppede ugle.
I begyndelsen var jeg bange for dig.
- Mener du det? - Jeg er bange for alle.
Det er altid min instinktive reaktion.
- Du er ikke bange for mig mere, vel? - Nej.
Skal vi spille? Ti dollars per spil.
Det er den runde skive, du skal ramme.
Hvordan går det? Har maven det godt?
Du skal ikke distrahere mig.
Jeg spiller imod en haj!
Ramte jeg dig?
Undskyld.
Op med dig.
Pis!
Vent.
- Er Tony her? - Ja, kom ind.
Kald, hvis I mangler noget?
- Var den gal med trafikken igen? - Den er fra vores ven.
Tak, fordi du ville give mig en aftale.
Jeg ved godt. Jeg er på prøve.
Jeg er meget ked af det, jeg gjorde.
Min nevøs forlovede.
Jeg ved godt, hvad du tror.
Der skete ingenting. Men der kunne nemt være sket noget.
Hun fik det virkelig til at rykke i mig. Hun ...
Hvad?
- Det er meget stort skridt. - Hvad mener du?
Du kommer for at tale om det frem for bare at handle uden at tænke.
- Jeg tænker altid. - Gør du?
Sex med elskerindens kusine. Som om elskerinden ikke var nok for din kone.
- Fortæl mig om niecen. - Hun er forrygende smuk.
Med en som hende ... Jeg kunne gøre det rigtigt denne gang.
Jeg kunne stifte en hel ny familie.
Jeg er ung nok til det.
- Og så op i røven med dem alle. - Er det noget, du overvejer?
Hvad? Det ville være en katastrofe af de større.
Carmela ville sende mig på fattiggården.
Og min nevø ... Det ville slå ham ihjel.
Han er min kronprins.
Og det ville være slemt for pigen. Det fortjener hun ikke.
Jeg er ikke dum. Hun ser mig til dels som en far.
Fordi hendes egen stak af.
Det ville være en form for symbolsk incest.
Men hvad skal jeg gøre?
Jeg var heldig at kunne styre mig første gang. Det sker ikke igen.
Du siger, du ikke kan styre dig. Men det kan du.
Det er anderledes for kvinder. De har det hele i hovedet.
Hun spiller måske op til dig. Så måske skal du tænke over -
- hvordan du skal trække grænsen.
Du kan sige, at hun betyder meget for dig.
- Men at du ser hende som en datter. - Selv om jeg har lyst til hende.
Det her er en milepæl for dig. Du står ved en skillevej.
For en gangs skyld vil du undgå at gøre noget, du ved er forkert.
Det ville være destruktivt. For dig og for dem, du holder af.
- Det er fremskridt. - Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Vær ærlig over for dig selv. Jeg ved, det er en stærk trang.
Men kan du ikke styre dig, må du holde dig væk fra hende.
Ved du hvad?
For ikke så længe siden stod du i mit forkontor.
Du kaldte mig smuk og var bare nødt til at have mig.
Jeg afviste dig, men du overlevede.
Sikke et frygteligt job, du har. Hvordan gør du det?
Du bestemmer selv, hvad der skal ske. Du kan handle og skabe elendighed.
Men du kan også se det som en chance for at gøre noget godt.
Du siger, hun respekterer dig. Så gør dig værdig til den respekt.
Se, om du kan forblive hendes ven.
En hjælp for hende.
Tony havde engang ænder i sin swimmingpool.
- Find ud af, hvor Chris tog hen. - Vores kemi svinger.
- Du og Tony? - Han er virkelig sød. Han lytter.
Han er tiltrækkende på en måde. Han er så afgjort en alfahan.
Hvad, hvis Christopher opdagede det?
- Jeg agter ikke at bolle med ham. - Hvad taler du så om?
Jeg elsker Christopher, og før eller siden skal vi nok komme væk herfra.
Hun ser rigtig godt ud, og så vil hun bolle med Barney småsten?
Du kender ham ikke. Han lytter.
- Hej, Tony. - Hejsa.
Patsy kommer med nogen, så jeg skal bruge kontoret,
Helt i orden. Jeg har besluttet mig til at bruge mere tid herude.
Og svinge pisken.
Jeg går ind og tager mig en lur, indtil Patsy kommer.
Har du Chrissys mobilnummer? Han ringede, men jeg fik det ikke.
Han ringer nok igen. Han kommer hjem i morgen.
- Undskyld. Jeg kommer senere. - Nej, det er helt i orden.
Mit modermærke så mærkeligt ud i kanten.
Hver gang jeg ser noget, tror jeg, det er hudkræft.
Det er Adriana fra Crazy Horse. Jeg skal bruge en vogn.
Bed ham vente udenfor.
- Stadig ingen bil? - De er ved at skifte generatoren.
- Vil du have en dram? - Jeg kunne bedre tænke mig lidt ...
Jeg ville ikke sige nej.
Så kunne jeg få gjort rent, før Christopher kommer.
Men jeg har ikke mere.
Klokken er to, så Billy-Skeløje har nok forladt The Bing.
- Jeg kender en fyr, som er oppe. - Afmeld vognen. Jeg giver dig et lift.
Ved du, hvem der kan lide dig? Marlene.
- Hun må da være over 30. - Hun er 31.
Du burde præsentere mig for din veninde.
- Hvem? - Hende, du engang havde med.
Høj, rødblondt hår. Danielle fra Whippany.
- Hun er død. - Hvad?
Ja ... Hun druknede på en skovtur.
Der var noget mellem hende og mig. Jeg er ikke indbildsk.
Tony!
Der er ingen tegn på indre kvæstelser, så De kan godt gå hjem.
Jeg beder sygeplejersken udskrive Dem.
Det var en alvorlig ulykke.
- Har De foretaget alle prøver? - Jeg har taget de nødvendige prøver.
Jeg er uddannet fra Johns Hopkins. Min bedstemor var læge i Delaware.
Slap af.
Den unge dame, jeg havde med ... Må jeg tale med hende?
Hej.
De siger, du kommer dig, men de vil beholde dig til observation.
- For en sikkerheds skyld. - Jeg kan ikke huske, hvad der skete.
Der var en vaskebjørn på vejen. Jeg undveg den ...
- Hvordan har bilen det? - Min Escalade? Totalskadet.
Den har formentlig reddet vores liv.
- Har du det godt? - Ja.
- Jeg får lov til at tage hjem. - Jeg vil også hjem.
Chrissy kommer tilbage i dag.
Det må vi hellere tale om.
Ja.
- Hvordan går det så? - Jeg har ramt hovedåren.
For $20.000 om ugen. Lille Paulie kommer med resten.
20 procent af dem kan banderoleres til cigaretautomaterne.
Resten går direkte til bodegaerne. Så kan de tage sig af banderolerne.
Jeg vil hjem i seng. Ade kan lave en portion carbonara ...
- Hvad er der galt? - Adriana er på hospitalet.
- Hun var ude for en ulykke. - Hvornår?
- Ved totiden i nat. - Hvad er der sket? Har hun det godt?
- Hun fik nogle knubs, men det går. - Spritkørsel! Hvor er hun?
- Mount Mercy i Dover. - De skulle undvige et rådyr.
- De? - Hende og Tony.
Tony Soprano? Har han det godt?
Han fik ikke en skramme. Han er så skideheldig.
Hun har en tante nær Dover, som har været syg.
En veninde af Tonys tante.
Jeg må have fat i min bil. Jeg må af sted.
Fabio, hiv den op.
Jeg var ved at dø, fordi jeg ikke måtte ryge.
Skal du bare sidde der? Jeg kunne være død.
Jeg er nysgerrig. Hvad fanden lavede du midt om natten -
- midt ude på bøhlandet med min onkel?
- Han kørte mig hjem. - Dover?
Vi snakkede. Og vi ville have noget mad.
Når jeg får fri, vil jeg ikke lige hjem. Og du var der jo ikke!
Jeg knoklede som besat sammen med en flok bondejokker -
- så du kan få alkohol og coke og hvad du ellers kaster i dig.
Klokken to om natten! Du skal kraftedeme ikke lyve for mig!
- Der foregik ikke noget. - Jeg skulle ikke have hentet dig.
- Jeg sværger! - Ved du, hvad det ligner?
Du skal bare tie stille.
- Du vil tale med mig, - Har Adriana det godt?
- Fint. - Folk og deres kæledyr ...
Smid den lige i papirkurven.
Vi slap heldigt fra ulykken. Strømerne troede, vi var døde, da de så bilen.
Jeg ville tænke det samme, hvis jeg var dig. Men det har intet på sig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hendes bil var på værksted. Jeg kørte hende hjem fra arbejde.
- Vi ville have en burger. - I Dover?
Hun kunne være død.
Hun kunne være lammet. Eller vansiret. Og du muler bare.
Hvad lavede du derude med min forlovede?
Vi talte om dig, din egoist. At du var det bedste, der var hændt hende.
Tror du ikke, jeg er ked af det her?
Du scorede langt over din standard, da du fik hende. Hun er et scoop.
Et tital. Og se dig.
Du er i bedste fald gennemsnitlig. Forlig dig med det.
- For ellers vil du altid være paranoid. - Nu er det altså min skyld?
Der skete ikke noget! Du skulle have giftet dig med hende for længst.
Alle ved, at du har været den største horebuk de sidste fire-fem år.
Din midtlivskrise. Du ville kneppe en grillhandske!
Jeg sværger ved alt, der er mig helligt. Mine børn.
Der er intet mellem mig og Adriana.
Tony fik ikke en skramme. Adriana slog hovedet alvorligt.
Adriana suttede den af på T.
Da redderne kom, havde hun stadig hans pik i munden.
De fleste eneulykker skyldes, at fyren letter trykket, mens han kører.
Han kom åbenbart helt op over solskærmen.
- Sanseverino. - Gæt, hvem der suttede Tony af.
Nemlig. Var det min kone, ville hun kun sutte udstødningsrør efter det.
Den lille steg kan altid få lov til at sutte på min.
Da Christopher var på afvænning, ringede hun til mig konstant.
- Jeg var så tæt på. - Så lang er din kødfløjte ikke.
- Hvad griner I ad? - Ingenting.
- Jeg vil høre vitsen. - Vi sidder bare og småsludrer.
- Vi talte om min kødfløjte. - Hvad med den?
- Skal du spille med? - Jeg spurgte ham om noget.
- Hvorfor kører du på mig? - Svar mig, dit fede læs!
Jeg er capo nu! Sådan skal du ikke tale til mig.
- Rolig nu ... - Fingrene væk!
- Chrissy. for fanden ... - skråt op med jer!
Hej, skat. Jeg har spist. Men der står mad i ...
- Din løgnagtige tæve! - Hold op! Hvad laver du?
Du suttede pik på ham! Georgie har fonalt alt.
Kirurgen sagde, du havde mumlet Tonys navn. Du har løjet for mig!
Hvad lavede i så i Dover? Jeg ved, hvad I lavede.
Din anden pusher bor derude!
Ja, jeg skulle ud til Andre. Men jeg suttede ikke pik på nogen.
Så I to skulle bare sniffe et par baner og se på fugle?
Jeg ville være vågen hele natten for at gøre rent i det her hul!
Alle ved det! Alle taler om det!
- Nej! - Vil du gøre mig til misbruger igen?
Nej! Jeg elsker dig!
- Dit røvhul! - Skide luder!
- Min hals! - Skrub af! Jeg vil aldrig se dig igen!
- Skulle du ikke lave lektier? - Slap dog af.
Hvad sagde du?
Jeg har læst i tre kvarter. Må jeg ikke holde en pause?
- Hvad så? - Hej, A.J.
Hej, onkel Tony.
Er tidspunktet ubelejligt? Jeg må tale med dig.
A.J., gå op og lav lektier.
- Hvad med pizzaen? - Nu!
Lav lektier.
- Hvad så? - Jeg var på Belleville Tavern.
Mary sagde, at vores fætter er flippet ud.
- Han ved, hvad der skete i bilen. - Der skete ikke noget i bilen.
Det tror han. Han er fuld. Han tævede Adriana og smed hende ud.
- Har den fyr ingen selvkontrol? - Lille Paulie prøver at finde ham.
Han sagde nogle sindssyge ting om dig.
- Fandens til unge. - Christopher er syg i hovedet.
- Hvad kan han ikke finde på? - Han ved, hvor jeg er.
Hvis du ser ham, så fortæl ham det.
Jeg skal låne dit toilet.
Du kommer en dag tidligere. Jeg køber ind i morgen tidlig.
Gør det, når det passer dig.
Hvad fanden er der galt med ham?
- Hvad vil du? - Må jeg ikke komme ind og hilse på?
Du vil vide, om jeg har hørt det lort, de taler om.
- Det passer ikke. - Rend mig.
I lige måde!
Nu skal din søn skjules. Er du bange for, han bliver fanget i krydsilden?
Christopher er oprevet. Måske vil han sige ting, et barn ikke skal høre.
Bare gå. Jeg vil ikke engang se på dig.
Røvhul!
Lortegøb!
- Giv mig to, - Han kommer ikke.
- Han ligger i en rendesten. - Bare han er gået kold.
- Hvor er du, din lort? - Han har en pistol!
Jeg ved, du er deroppe, dit røvhul!
- I ved, hvad I skal gøre! - Du er heldig, jeg løb tør for krudt!
- Hold kæft, din lille lort. - Det er overstået. Hyg jer.
Det var en utilfreds kunde.
Slip mig! Jeg slår jer ihjel! Jeg slår jer ihjel!
Trækker du våben mod en familieboss?
Du har løjet for mig! I var ude for at score coke.
- Hun har indrømmet det. - Må jeg ikke få lov til at stresse af?
Du sendte mig af sted, så du kunne bolle med hende!
Hvad regner du mig for? Jeg har aldrig så meget som tænkt på det!
- Du var alene i bilen med hende. - Du har presset mig til det her.
Han må have vidst, pistolen var tom. Se, hvad han har pumpet ind i din bil.
Hvad fanden er det, du prøver at sige, Paulie?
Enten fortæller du mig her og nu, at du ved, jeg ikke gjorde noget.
Eller også er det her endestationen.
- Røvhul! - Tony, lyt til andre.
- Skråt op med ham. - Tony, prøv det på min måde.
Mr. Sorriano, hvad vil De?
Soprano. Min ven skal tale med Dem.
- De ved, hvor skadestuen er. - Er der et sted, vi kan tale sammen?
Den er tre om natten. Og jeg har lige haft en 17-timers vagt.
Nogen skudsår eller smadrede knæskaller?
To minutter. Du er en dygtig læge. Derfor kommer jeg her med ham.
Den herre er forlovet med den unge dame, jeg var sammen med.
Han har sat sig i hovedet, at vi dyrkede oralsex, da ulykken skete.
Jeg ...
Lige et øjeblik. Han er naturligvis meget oprevet.
- Fortæl ham, at det ikke foregik. - Han vil da bare lyve.
Jeg plejer ikke at lyve om noget som helst.
Men om nogen fik noget i bilen ... Hvordan skal jeg udtale mig om det?
Som læge kan du forklare, hvordan det ikke er muligt.
Hvis hun havde sikkerhedssele på, ville der være mærker på kravebenet.
- Og på brystbenet. - Er du læge?
Nej, jeg er eksamineret massør.
- Havde hun den slags ting? - Det havde hun faktisk.
På højre kraveben og brystbenet -
- hvilket antyder, at hun sad oprejst under ulykken.
Det, han siger, er, at hun sad op.
Tak, doktor.
Til børnene. Ønskefonden eller hvad det hedder.
Tak.
Hvad forventer du af mig? Jeg tror vel på dig.
- Du smed mad efter Vito. - Han skulle ikke have grinet.
Men nu kan det være lige meget.
Selv om det ikke passer, så er det, hvad folk tror.
- De ved, l scorede coke sammen. - Går du op i, hvad folk tror?
- Du kender sandheden. - Jeg skal leve blandt dem.
Og nu er jeg til grin.
Nej.
Jeg kunne lige så godt have kneppet hende. Tak.
Hallo?
- Jeg har kimet på døren. - Hvad laver du her?
- Jeg vil tale med dig. - Han kommer ikke med dig.
Tror du på det lort, de siger?
- Er jeg så forfærdelig? - Er der røg, er der brand.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde. Hvad vil ungerne tænke?
Meadow er allerede mistænksom. Hun så dig i klubben. Du var på coke.
Jeg tager da ikke stoffer.
Hvad skal hun tænke? Og med Anthony i den alder ...
Det handler jo om dig.
Betyder jeg ingenting for dig? Siden jeg skal leve med det her?
Glem, hvad de siger. Jeg spørger dig.
Tror du, jeg havde sex med Adriana, som skal være et medlem af familien?
Svar mig ærligt.
Jeg har ikke været nogen engel, og det har du dine problemer med.
Men du har heller ikke selv været en engel.
Nej ... Kom her.
Tror du, jeg ville nærme mig den pige på den måde?
Tak.
Vær sød at hjælpe mig med det her. Af hensyn til børnene og familien.
Skal jeg redde dig ud af det? Får det aldrig en ende med alt dit lort?
- Du almægtige. - Slap af.
- Det meste er fra ulykken. - Har du det godt?
Hvad tror du?
Jeg er hjemløs, jeg har måske sår på tyktarmen, og så ringer du.
Vi vil have din tilladelse til at aflytte din klub.
Dit forhold til Tony, kan give os en masse.
Der er ikke noget forhold!
Når vi får Tony bag tremmer, kan du komme videre med dit liv.
Vi kan gå rettens vej og få en kendelse, men det her er nemmere.
Rend mig. Jeg har gjort nok for jer. l skal ikke aflytte min klub.
Det er et syndrom at beskytte voldelige mænd.
Havde Christopher budt mig det samme, havde jeg slået ham ihjel.
Artie sender lidt over på husets regning.
Velbekomme.
Godt at se dig, Tony. Sovsen er god i aften.
Godt at se dig. Jeg håber, I får en dejlig aften.
Mine damer.